影劇達人網 - Powered by Discuz! Board

標題: 陽春曲　　　　姚燧 [打印本頁]

作者: manny1958 時間: 2010-4-8 14:53 標題: 陽春曲　　　　姚燧

筆頭風月時時過，眼底兒曹漸漸多。有人問我事如何？人海闊，無日不風波。

〔寫作背景〕姚燧一生仁途坦坦，文名籍籍，故時而流露出志得意滿的情緒。但他生活在元代由盛轉衰的時期，政治上的內部傾軋，民族關係上的隔閡與岐視，造成了多少寵辱、榮枯的變化。所以發而為詩，又有「取謗因仇惡、貪權失丐閒」的感慨和「榮悴不齊誰使爾，欲將斯理問高空」的驚懼。這說明，他宦海浮沉，已備嘗了政治風波的滋味。這種感受，便成為寫出有現實意義的作品的思想基礎。

〔註解〕

風月：指光陰歲月。

兒曹：兒孫輩。

人海：指人類社會。

風波：喻人事的複雜和仁途的艱險。

〔譯文〕吟風詠月的筆墨生涯匆匆流過，眼底下兒孫小輩日漸增多。有人問我人事如何？人海無邊的遼闊，哪一天沒有風波。

歡迎光臨影劇達人網 (http://kzd-ichibun.com/discuz/)