影劇達人網 - Powered by Discuz! Board

標題: .煙寺晚鐘　　　　馬致遠 [打印本頁]

作者: manny1958 時間: 2010-1-21 07:07 標題: .煙寺晚鐘　　　　馬致遠

寒煙細，古寺清。近黃昏禮佛人靜。順西風晚鐘三四聲，怎生教僧禪定。

〔譯文〕細細的炊煙裊裊上升，古寺裡冷冷清清。時近黃昏，拜佛的人已經離去，四周好寂靜。卻順著西風傳過來三、四下傍晚的鐘聲，這怎麼能叫我老和尚坐禪入定。

歡迎光臨影劇達人網 (http://kzd-ichibun.com/discuz/)