影劇達人網 - Powered by Discuz! Board

標題: 詠雪.張鳴善 [打印本頁]

作者: TOM8353 時間: 2010-2-9 00:06 標題: 詠雪.張鳴善

漫天墜，撲地飛，白佔許多田地。凍殺吳民都是你！難道是國家祥瑞？

〔註解〕

白佔：強取豪奪。

吳民：明蔣一葵《堯山堂外紀》原作「無民」。《全元散曲》校記：「疑『無民』為『吳民』之訛。如作『吾民』亦通。」

祥瑞：瑞雪兆豐年。

〔譯文〕漫天飄墜，撲地飛舞，白白地佔了許多的田地。把黎民百姓都凍壞了，說什麼是國家祥瑞？

歡迎光臨影劇達人網 (http://kzd-ichibun.com/discuz/)