標題: 沉醉東風　　　　胡祗遹 [打印本頁]

---

作者: Soter7851    時間: 2010-2-18 20:45     標題: 沉醉東風　　　　胡祗遹

漁得魚心滿意足，樵得樵眼笑眉舒。一個罷了釣竿，一個收了斤斧，林泉下偶然相遇，是兩個不識字的漁樵士大夫。他兩個笑加加的談今論古。

〔寫作背景〕原作無標題，共兩首，此其二。

〔註解〕

斤斧：斤即斧頭。斤，斧同義。

笑加加：即笑哈哈。

〔譯文〕捕到了魚便心滿意足，砍到了柴就眼笑眉舒。一個拿起釣竿，一個收起斤斧。兩個人在林下水邊偶然相遇，交談起來，原來是兩個不識字的打魚砍柴的士大夫。他們兩個笑呵呵地談今論古。

---

歡迎光臨 影劇達人網 (http://kzd-ichibun.com/discuz/)

Powered by Discuz! 7.0.0