標題: .閒居 之2　　　　盧摯 [打印本頁]

---

作者: ivy2634    時間: 2010-3-7 16:02     標題: .閒居 之2　　　　盧摯

學邵平坡前種瓜，學淵明籬下栽花。旋鑿開菡萏池，高豎起酴醾架。悶來時石鼎烹茶，無是無非快活煞，鎖住了心猿意馬。

〔寫作背景〕這支小令是作者以《閒居》為題的〔雙調〕沉醉東風小令三首的第三首。

〔註解〕

旋：隨後。

菡萏：即荷花。

〔譯文〕學邵平那樣在山坡前種幾壟瓜，學陶潛那樣在籬笆下栽幾株菊花。隨後挖開荷花池，又高高地起酴醾架。煩悶的時候就在石鼎裡煮上茶。這種沒有是非的生活真是快活極了。心裡頭再也沒什麼亂七八糟的想法。

---

歡迎光臨 影劇達人網 (http://kzd-ichibun.com/discuz/)

Powered by Discuz! 7.0.0