影劇達人網 - Powered by Discuz! Board

標題: 篰簍之別 [打印本頁]

作者: Patti7599 時間: 2010-3-9 18:42 標題: 篰簍之別

偶然翻字典，無意中發現了一個陌生的字——篰。

巴掌大的《新華字典》中的解釋也簡單：（方）竹簍。再翻稍微大一點的《現代漢語詞典》，上面的解釋是多了點，但意思卻完全一樣：（方）竹子編的簍子。

我們一提到竹籃、鐵鍋等等，自然就會想到它的形狀，以致不會誤會別的什麼東西。但按照上面字典、詞典中的解釋，有誰會想到竹簍竟然指的是篰呢。竹簍自然指的還是簍子，一種用竹子編的「從口到底比較深的，盛東西的器具。」我的一位叫「錢毛」的牌友，在他打A而別人還在2坑裡的時候，常掛在嘴邊的一句口頭禪就是「圈裡豬，簍裡蟹」，決跑不了的意思。不過他的牌局常常被人翻盤，圈裡豬也有餓急了跳出去的例子，但簍裡蟹，據我所知，卻不管如何拚命，從來也沒有能逃出去的。

除了上面所說的「蟹簍」外，常見的還有「采蘑菇的小姑娘」的背簍，扔廢紙的紙簍，甚至大到商城、小至酒吧開業用的花籃，也可以稱之為簍。篰到底是啥東東呢？

百度詞典中的解釋還是挺讓人洩氣，除多了一種簡冊、簡牘的解釋外，餘下的還是：竹簍；竹子編的簍子。不過，它最底下附帶著的一個例句倒讓人很感興趣：有客人販到鯗鮭一舡,凡數百篰。——朱熹《按唐仲友第三狀》。其中的「鯗鮭」意指剖開晾乾的鮭魚。

我所住的村子在上世紀八十年代還有個竹器廠，其「拳頭產品」就是「出口」到上海的篰，俗稱「篰篰」，「出口」名為「魚篰」。我們的日常生活用語中「篰篰」「魚篰」也是不分彼此，如同「竹籃」和「籃子」一般。篰的製作很簡單，先排底，十幾根粗竹片縱橫交錯排成一個大致圓形的底（竹片粗細和籃柄上的差不多，而比籃身上的要粗得多），底上有一個個六角形的幾乎可伸進小孩手的大窟窿，再壓邊，折起四周，串根粗竹條，精緻一點的還裝上?，就是提手，就成了。我十四五的時候，暑假裡也曾去打過工，一看便會，並不要特別學的。成形後它的大小形狀和洗腳盆差不多，也稍微有些敞口，只不過看上去要深一些。除了「出口」作魚篰外，在鄉下，平時也常常用的著它，劈柴伙，刨紅薯，種油菜，插秧種棉花什麼的，都把它用來當作次等下腳工具。它的那一個個大窟窿限制了它更多的功用，即使放魚，也肯定是中等個頭的，小魚小蟹全都掉光光。

篰，從字形上來看，矮矮胖胖的，是個粗漢，相較之下，簍亭亭玉立的樣子，簡直就是個美人兒。

按古時的說法，我家當處吳國，要是由我來給篰作一番解釋的話，那就是：吳地鄉間的一種矮平圓竹筐。那當然絕不會是竹簍了。

歡迎光臨影劇達人網 (http://kzd-ichibun.com/discuz/)