失意人逢失意事，新啼痕間舊啼痕。
[說明]
黛玉在氈包中揀衣服，見從前寶玉送她的兩塊舊手帕，上邊有自己的題詩，於是便「觸物傷情，感懷舊事」。對句是形容她淌眼淚的。
[註釋]
1.「新啼痕」句——宋代秦觀《鷓鴣天》詞：「枝上流鶯和淚聞，新啼痕間舊啼痕。」
[評說]
續作者沒有什麼新鮮內容可寫，就常常翻八十回前的舊賬，而且動不動就是「觸物傷情」，所「傷」之「情」不但空泛，有時還與所「觸」之「物」不大相干。這裡就是明顯的例子：書中含混地說，黛玉見帕想起「初來時和寶玉的舊事來」，也不知究竟指的是哪些「舊事」。紫鵑則說：「那都是那幾年寶二爺和姑娘小時，一時好了，一時惱了，鬧出來的笑話兒。要像如今這樣斯抬斯敬的，那裡能把這些東西白糟蹋了呢？」事情很清楚：當時寶玉挨打，黛玉憐惜知己，為之而痛苦流淚，寶玉這才贈帕以示心意的。黛玉感知已之用心，更激動流淚，題詩寄情，這究竟跟「斯抬斯敬」有什麼關係呢？能把這當作「笑話兒」嗎？看到手帕，想起往事，又怎麼能說是「失意人連失意事」呢？續作者根本不懂曹雪芹寫那個情節的用意，所以只好瞎說一通。 |
