.野興之3馬致遠

idle7266

東籬本是風月主，晚節園林趣。一枕葫蘆架，幾行垂楊樹。是搭兒快活閒住處。

〔註解〕

風月主：在這裡是借代，代整個大自然。

一枕：一排、一溜兒之意。

垂楊：即垂柳。

搭兒：一處地方的意思。

〔譯文〕我本來是大自然的主人，晚年的志向、愛好在於寄趣園林。在院子裡種一排葫蘆架，在門前栽幾行垂楊柳。這真是一個快樂的世外仙境。